Le latin. Mythologies et réalités
Dans le dernier numéro de la revue Transfert (hiver 2015) – journal semestriel de la formation pédagogique des enseignants-stagiaires de l’Université de Luxembourg, un des articles intitulé « Le latin. Cui bono? Mythologies et réalités » (p. 2-3) avance l’idée que le latin fait partie de nos racines linguistiques et culturelles communes. La langue latine est, avec le grec, une voie d’accès à notre histoire littéraire, artistique, juridique, philosophique, et d’abord à nos représentations du quotidien. Morte à plusieurs reprises dans son histoire, elle a su à chaque fois renaître de ses cendres, tel le Phénix multidimensionnel et pluriséculaire qu’elle constitue .
La récente série de photographies (des modèles Baptiste Giabiconi et Bianca Balti), réunies sous le titre de Moderne Mythologie, que le styliste Karl Lagerfeld a consacrées à l’histoire d’amour du berger Daphnis et de la jeune Chloé, constitue un exemple probant de l’importance du latin dans notre paysage mental et socioculturel.