Le Certamen Ciceronianum Arpinas, organisé par humaniste Centre d’Études « Marcus Tullius Cicero » en collaboration avec la ville de Arpino, consiste en une traduction et en le commentaire d’un extrait d’une oeuvre de Marcus Tullius Cicero. Ouvert aux étudiants inscrits en dernière année de lycée dans le monde, le Certamen Ciceronianum Arpinas a lieu chaque année en Italie, à Arpino (dans la province de Frosinone), au mois de mai. L’événement a été fondé en 1980 par le directeur du lycée Tulliano, le Professeur Ugo Quadrini, qui a su en quelques années, donner à ce concours de version latine une dimension internationale.
Chaque année, les trois lauréats de l’épreuve de présélection nationale – trois élèves de IIe issus de lycées luxembourgeois, participent à cette grand manifestation mettant en valeur les humanités classiques, au premier rang desquelles figure l’orateur, homme politique, écrivain et philosophe Cicéron dont la pensée et les écrits ont perduré à travers les siècles.