Horace, un poète pour notre temps
HORACE
Qui fut Quintus Horatius Flaccus, autrement dit Horace dont Julien Sorel, le héros du roman Le Rouge et le Noir, est capable de réciter et de paraphraser plusieurs de ses odes lors d’un examen (I, chapitre XXIX) ? Beaucoup d’entre nous le rattachent au « carpe diem » – formule qu’il employa dans son « Ode à Leuconoé », certains voient en lui surtout l’auteur des Satires dans lesquelles il brosse de nombreux portraits de personnages remplis de vices, d’autres celui de l’Épître aux Pisons ou Art poétique, conversation à bâtons rompus dans laquelle sont abordées les notions de poésie, de poème et de poète. Pour un public d’élèves et d’enseignants, il renvoie au « Certamen Horatianum », concours de traduction d’extraits tirés de ses œuvres, qui se déroule chaque année dans sa ville natale, Vénouse. Quel que soit l’angle d’approche, Horace est un auteur classique au sens plein du terme : il est enseigné en classe, assidûment fréquenté, connu, appris, traduit et imité. Cet auteur est un poète humaniste avant la lettre, à la fois critique et créateur, théoricien et praticien de la poésie, auteur d’un art poétique et modèle inégalé de poésie lyrique, mais aussi satirique et épistolaire.
Voici l’article paru dans la Warte (19.10.2017):